秘魯——一個有家鄉感覺的國家
混雜亞洲生活文化
秘魯是南美洲國家，也是一個多元文化國家，當中又受西班牙的影響，如很多建築物都有西班牙特色。但最讓我驚喜的就是，有很多亞洲國家的文化都深入在他們的日常生活中，例如去市場買食物，很容易就找到不同的中國蔬菜。這裏的豉油，西班牙語也叫「豉油」、豆腐也叫「豆腐」，只要你用廣東話說出你要的中國食材，他們都聽得懂。當我跟他們說：這些食材名字的發音其實是廣東話，他們都難以置信，因為他們對這些名稱已習以為常，以為是西班牙語！他們也會學我們中國人慶祝農曆新年和中秋節。他們稱呼當地的中國餐館是 Chifa，其實就是中國人的「食飯」，讓人感到很親切。 中國人在秘魯已有二百多年歷史。很多時在十個秘魯人中就會遇到一兩個擁有中國人姓氏的。大多數秘魯人對中國人都很尊重，他們稱呼所有第二代和第三代的中國人做 Tusan（即「土生」），意思是中國人的後裔。
我和太太在秘魯讀神學和事奉已經四年。我曾經在南美的委內瑞拉住了二十多年，也有機會到巴拿馬參加事工，但從來沒有見過一個南美國家，像秘魯有這麼多中國人的傳統，所以感覺非常親切。感受到他們很像我們中國人都是保守派。
事奉中的文化衝擊
話雖如此，在事奉中仍會面對不同的文化衝擊。例如我們帶領團契時，有時講題的內容未必能滿足所有參與的年輕人，因為團契中有一部分人是在秘魯出世，另有一部分人是來自中國；有些人只懂西班牙語，有些人只懂普通話，所以聚會時常遇到語言的問題。但感謝上帝的恩典，有很多都懂西文和中文，可以幫助我們翻譯，突破語言的限制。
很多弟兄姊妹都是從中國移民來的，但他們的兒女是在秘魯出生，因工作的緣故，沒有很多時間陪伴子女，加上父母與子女的成長及文化背景不一樣，故產生很多家庭問題。這些問題令人感到很頭痛，不知道怎樣解決，因為雙方的文化背景截然不同。雖然如此，卻讓我們學習倚靠上帝的恩典和智慧事奉。每一次的挑戰都不一樣，但每一次我們都經歷到上帝親自作工，並祂的神蹟。每一次的困難，都是一個學習機會。感謝神！
現在我們很多事工都使用雙語進行，不懂中文的年輕人，也會學習唱中文詩歌，這些年輕人非常聰明，他們為了唱中文詩歌，就將中文寫成拼音；為了去事奉上帝，讓中國人和秘魯人都可以聽到讚美神的詩歌。
同心突破隔閡
在過去的復活節，上帝再次讓我們經歷祂的恩典，也見證了不同文化的弟兄姊妹同心事奉，是何等的美！當日教會中西文組一起到一個貧民區舉行福音佈道會，不同文化的秘魯弟兄姊妹成為一體去事奉：懂西班牙語的負責唱詩歌、玩遊戲和分享福音，不懂西班牙語的則負責送禮物和看管場地，大家衝破語言的隔閡同心事奉，成為一幅很美麗的圖畫。無論遇上多少甚或很多不同的文化衝擊，我相信靠着上帝，一定可以得勝。因為差派的是耶和華，供應的也是耶和華，祂必會成就自己的旨意，耶和華的名是應當稱讚的，願祂得着最高的榮耀！
Alex & Elisa 想你知：秘魯的信仰、文化、風俗、特式
- 秘魯是南美洲國家聯盟的成員國，人口估計為 3,600 萬，民族包括美洲原住民、歐洲人、非洲人和亞洲人。官方語言是西班牙語，一些地區通用克丘亞語和其他印第安土著語言。各民族文化傳統融合在藝術、飲食、文學和音樂等領域，創造了多元的表達方式。
- 秘魯的宗教是天主教和安第斯神話的結合。儘管目前 75% 至 81.3% 的人口被認定為天主教徒，但秘魯的宗教儀式和慶典深受西班牙和本土文化影響。
- 秘魯的 Machu Picchu（馬丘比丘）被選為現代世界七大奇蹟之一。
- 秘魯生產最多不同品種的薯仔，是世界之冠，共有 41 種品種。薯仔也是秘魯人每天的家常便飯之一。
- 秘魯有大約三十多萬中國人，其中有一半是經營餐館的。在首都中心有唐人街，是遊客必到的景點之一。
（作者：劉嘉禮、馬燕是美國中信駐秘魯宣教同工）